Compare code and text with character-level highlighting